第十一章 起诉 (第6/6页)

论技巧的一个成就。他转向了字条的话题。
  “你恰到好处地提交了这份字条。告诉我，上面的笔迹感觉熟悉吗？”
  “不熟悉。”
  “你不认为这和你那经过伪装的笔迹有明显的相似之处吗？”
  “不，我不认为。”
  “我告诉你，这是你自己的笔迹！”
  “不是。”
  “我告诉你，你急于证明自己不在犯罪现场，所以想出了这么个虚假而不可思议的约会的主意，并且自己写了这张字条以证明你的陈述！”
  “不是。”
  “就在你所宣称的自己在一个偏僻、人迹罕至的地方等待的时候，其实你是去了斯泰尔斯村的药店，以英格尔索普先生的名义买了士的宁，是这样吗？”
  “不，这是个谎言！”
  “我告诉你，你穿着英格尔索普先生的一套衣服，贴着跟他相似的修剪过的黑胡子，到了药店——还在登记册上签了他的名字！”
  “绝对没有这种事。”
  “那么我把字条、登记册上的字迹，还有你自己的笔迹，这三者之间惊人的相似之处交给陪审团审议。”说完，菲利普斯先生坐了下来，一脸已经尽到职责、但仍对这种蓄意的伪证感到十分震惊的表情。
  此后，由于时间已晚，案子下星期一继续开庭。
  我注意到波洛的样子十分气馁。我太了解他纠结的眉头了。
  “怎么了，波洛？”我问。
  “啊，我的朋友，事情不顺啊，不顺。”
  我心头禁不住安慰地一动。显然， 约翰·卡文迪什可能会被宣判无罪。
  到家以后，我的小个子朋友挥手拒绝了玛丽发出的喝咖啡的邀请。
  “不了，谢谢你，太太，我想上楼去自己的房间。”
  我跟着他。他走到书桌旁边，仍然皱着眉头，拿出一小盒纸牌，然后拖了一把椅子到桌边，而且让我诧异万分的是，他开始一本正经地搭纸牌房子了！
  我不自觉地拉长了脸，他马上说道：
  “不，我的朋友，我不是老糊涂了！我在稳定自己的神经，仅此而已。这工作需要手指精密。手指精密才能让大脑精密。我从未像现在这样这么强烈地需要它！”
  “出了什么事了？”我问。
  波洛朝桌上使劲捶了一拳，推翻了他仔细建造的大厦。
  “是它，我的朋友！我能造一座七层高的大厦，可我不能——”捶了一拳，“找到，”又是一拳头，“我跟你说过的最后一环。”
  我不知道该说什么才好，只好保持沉默。接着，他又开始慢慢地搭建纸牌了，同时还有一搭没一搭地说着：
  “完成了——就这样！放上——一张牌——另一张——用数学的——精密度！”
  我看着纸牌房子在他手中不断增高，一层接一层。他从来没有犹豫或动摇过。简直就像是在变戏法。
  “你的手真稳，”我说，“我相信我只看到你的手抖过一次。”
  “毫无疑问是在我生气的时候。”波洛十分平静地说。
  “确实！你怒气冲天。你还记得吗？在你发现英格尔索普太太卧室里那个文件箱被撬开的时候。你站在壁炉台旁边，习惯性地摆弄着上面的东西，手抖得就像一片树叶！我得说——”
  但是我突然打住了。因为波洛嘶哑而含混地大叫一声，再次推翻了自己的杰作，双手按在眼睛上不停地揉着，显然非常痛苦。
  “天哪，波洛！”我大叫，“你怎么了？病了吗？”
  “不，不，”他上气不接下气地说，“是……是……我有了一个想法！”
  “啊！”我长舒一口气，大声说道，“是你的那个‘小想法’吗？”
  “哦，实际上，不是！”波洛坦白地说，“这一次是个非常巨大的想法，了不起的！这是你——你，我的朋友，给我的！”
  忽然，他紧紧地抱住了我，热情地亲吻我的双颊。还没等我从震惊中恢复过来，他已经跑出了房间。
  这时，玛丽·卡文迪什走了进来。
  “波洛先生怎么啦？他从我身边冲过去，大喊着：‘汽车库！看在老天爷的分上，告诉我汽车库怎么走，太太！’可我还没来得及回答，他已经冲到大街上了。”
  我急忙来到窗口。没错，他在那里，正在街上猛冲，没戴帽子，边跑边做手势。我转向玛丽，对她做了个表示绝望的手势。
  “他被一个警察拦了一下，接着又跑了，现在拐过街角了！”
  我们的目光相遇了，无能为力地对视着。
  “出了什么事？”
  我摇摇头。
  “我不知道。他正在搭纸牌房子，忽然说有了个想法，于是，就像你看到的那样，他跑了出去。”
  “好吧，”玛丽说，“希望他晚饭前能回来。”
  可是，夜幕降临了，波洛还没有回来。