第七章 尸体 (第3/3页)

房间。”
  “那就快点。”
  列车员离开了，回来时拿着两个帽盒。波洛打开女仆的那个，看了看就扔在一旁。然后他打开瑞典太太的那个，满意地叫了一声，小心翼翼地取出帽子，揭开下面垫帽子用的圆形铁丝网。
  “哈，这正是我们需要的。大约十五年前，帽盒就是这么做的。女人们用帽针把帽子串在凸起来的铁丝网上。”
  他边说边熟练地取下两圈铁丝，然后重新装好了帽盒，告诉列车员物归原主。
  当门再次关上的时候，他转向同伴。
  “我亲爱的医生，你看，我不是一个遵循专业程序的人，我要探索的是心理学，而不是指纹或烟灰。但在这个案子中我需要一点科学的帮助。这房间里充满了线索，但是我能确定这些线索真就是表面看起来的那样吗？”
  “我不是很明白你的意思，波洛先生。”
  “那好，举个例子——我们发现了一块女人的手帕。那就一定是个女人掉的吗？会不会是个男人，在作案的时候，对自己说‘我得弄得像个女人做的。我要给我的敌人多刺上不必要的几刀，有几刀要软弱无力，无关痛痒。我要把手帕扔在人人都能看见的地方’？这是一种可能。还有一种可能。如果是一个女人杀了他，会不会故意扔下一根烟斗通条，好让人看着像个男人干的？我们是否真的认为是两个人，一个男人、一个女人，分别作案，而且每个人都粗心大意地丢下了能识别他们身份的线索？巧合太多了！”
  “可是帽盒有什么用呢？”医生仍然困惑地问道。
  “啊，我正要解释。正如我所说，这些线索——金表指针停在一点一刻，这手帕、烟斗通条——它们可能是真的，也可能是故意伪造的。我还无法告诉你。但这儿有个线索——虽然我可能错了——我认为不是伪造的。我指的是这根扁的火柴，医生。我认为这根火柴是凶手用过的，而不是雷切特先生的。用来烧掉某种会暴露罪行的文件。也许是本笔记。若真如此，那本子里一定有什么东西，某个错误，某个疏忽，可能留下了关于凶手的线索。我正在设法找到这个东西是什么。”
  他走出房间，几分钟之后，带回一个小酒精炉和一把烫发钳。
  “我平时用来烫胡子的。”他指着后者说。
  医生带着极大的兴趣观察着他。波洛把两圈凸起的铁丝网捋平，然后非常小心地把烧焦的纸片放在其中一个上，再把另外一个盖在上面，用钳子把两圈铁丝网钳在一块儿，放在酒精灯的火焰上。
  “这只是个临时替代品，”他扭过头说，“但愿能达到目的。”
  医生很专心地看着整个过程。铁丝开始发红，忽然，他看到几个隐约的字，火让这些字母慢慢变成了单词。
  这是一个很小的纸片，只显示出了几个和另一个字的一部分。
  记（得）小黛西·阿姆斯特朗
  “啊！”波洛尖叫一声。
  “它告诉你什么了吗？”医生问道。
  波洛两眼发光，小心翼翼地放下钳子。
  “是的，”他说，“我知道死者的真名了，也知道他为什么被迫离开美国了。”
  “他叫什么名字？”
  “卡塞蒂。”
  “卡塞蒂？”医生拧着眉头，“这让我想起了一些事。好几年前，我记不得……这是个美国的案子，对吗？”
  “是的，”波洛说，“美国的一个案子。”
  除了这些，他不愿意再多说什么了。他环视四周，接着说：
  “我们以后再说吧。现在让我们确认一下这里该看的是否都看过了。”
  他迅速而熟练地又检查了一遍死者的衣服口袋，但是没找到让他有兴趣的东西。他试着打开通往隔壁房间的连通门，但是门从另一边闩上了。
  “有件事我不明白，”康斯坦汀医生说，“如果凶手没有从窗户里逃跑，如果这扇连通门从另一面闩上了，如果通向过道的门不仅从里面锁上了，而且还扣上了链条，那么凶手是怎么离开房间的呢？”
  “这也是观众说的，当一个人被捆住手脚关进箱子里——不见了之后。”
  “你是说？”
  “我的意思是，”波洛解释道，“如果凶手有意让我们相信他是从窗口逃跑的，他自然会让另外两个出口看上去不可能出得去。就像箱子里‘消失的人’一样，这是个骗局。我们的工作就是揭穿骗局。”
  他把连通门在另外一边锁上了。“以防万一，”他说，“那位优秀的哈巴特太太头脑一热，打算收集第一手犯罪资料，写信给她女儿。”
  他再次环顾四周。
  “我想，这儿没事可做了。我们去找布克先生。”